1 00:00:20,622 --> 00:00:25,622 Você está assistindo esse filme do site [[[MIXTIME.NET]]] 2 00:01:03,048 --> 00:01:04,883 Estamos lá? 3 00:01:04,917 --> 00:01:06,685 Shh. 4 00:01:11,223 --> 00:01:13,125 Vai ficar tudo bem, 5 00:01:13,158 --> 00:01:15,560 mas temos que ir. 6 00:01:15,594 --> 00:01:17,930 - 'Tudo bem? - OK. 7 00:01:17,963 --> 00:01:20,699 Tudo bem. Vamos. 8 00:01:40,686 --> 00:01:43,488 - Olhar! Eu posso ver isso ali. - Sim. 9 00:02:45,183 --> 00:02:46,885 Você vê as coisas ruins? 10 00:02:48,820 --> 00:02:50,722 Não. 11 00:02:50,756 --> 00:02:55,594 Não, acho que podemos descanse aqui por um minuto. 12 00:02:55,627 --> 00:02:58,663 O que eles parece de perto? 13 00:02:59,365 --> 00:03:01,566 As coisas ruins? 14 00:03:01,600 --> 00:03:03,735 Eles são apenas, ah... 15 00:03:03,769 --> 00:03:05,871 mal. 16 00:03:15,047 --> 00:03:16,548 Shh-shh-shh. 17 00:03:19,718 --> 00:03:22,187 Você pode me contar uma história? 18 00:03:22,220 --> 00:03:24,723 Não, temos que ficar bem quietos. 19 00:03:24,756 --> 00:03:26,892 Mas quando estou com medo, Mamãe me conta uma história. 20 00:03:26,925 --> 00:03:30,228 Bem, sua mãe sabe todas as histórias. 21 00:03:30,263 --> 00:03:33,065 eu não sei qualquer boa história. 22 00:03:34,400 --> 00:03:36,701 Posso te contar uma história? 23 00:03:38,804 --> 00:03:42,207 - Mas estou com medo. Estou com muito medo. - Ok, ok, ok. 24 00:03:42,240 --> 00:03:45,877 Mas você tem sussurrar. OK? 25 00:03:45,911 --> 00:03:48,013 - Assim? - Sim. 26 00:03:48,046 --> 00:03:49,648 Apenas... 27 00:03:50,115 --> 00:03:53,218 tipo... isso. 28 00:03:56,221 --> 00:03:57,889 OK. 29 00:03:57,923 --> 00:04:00,792 Era uma vez, houve um... 30 00:04:45,804 --> 00:04:48,407 O que você quer? 31 00:04:48,441 --> 00:04:51,076 Olha, cara, eu só preciso conversar para você, você sabe, por um segundo. 32 00:04:51,109 --> 00:04:53,178 Eu já te disse, você liga para o meu advogado, você tem algo a dizer. 33 00:04:53,211 --> 00:04:56,148 Apenas me ouça por um minuto, e eu vou deixar você em paz. 34 00:04:56,181 --> 00:04:57,215 Eu prometo. 35 00:04:58,384 --> 00:05:00,085 Por favor? 36 00:05:01,786 --> 00:05:03,389 Você tem cinco minutos. 37 00:05:08,059 --> 00:05:11,062 Dê uma olhada nisso. 38 00:05:15,767 --> 00:05:17,769 Por que você está me mostrando isso? 39 00:05:17,802 --> 00:05:20,906 Seja... Bem, porque isso é o que você está segurando. 40 00:05:20,939 --> 00:05:24,042 Um novo complexo médico que esta área precisa desesperadamente. 41 00:05:24,075 --> 00:05:26,178 Desde quando você se preocupa com a vizinhança? 42 00:05:26,211 --> 00:05:28,414 Você sabe, eu ouvi um boato 43 00:05:28,447 --> 00:05:30,483 que tudo isso coisa de prédio médico 44 00:05:30,516 --> 00:05:32,451 é apenas uma farsa para fazer as pessoas se moverem. 45 00:05:32,485 --> 00:05:35,954 Que você está realmente planejando construir mais condomínios com aluguel muito mais alto. 46 00:05:35,987 --> 00:05:39,458 Todos os outros aceitaram meu generoso oferta e... e mudou-se. 47 00:05:39,492 --> 00:05:41,092 A sua família os últimos aqui. 48 00:05:42,528 --> 00:05:44,463 Ok, eu não deveria faça isso, mas, hum... 49 00:05:44,497 --> 00:05:47,799 Eu aumentarei dez mil se você sair até o final da semana. 50 00:05:47,832 --> 00:05:50,035 Eu não posso fazer isso. 51 00:05:50,068 --> 00:05:52,103 Meu filho está na metade quimioterapia, 52 00:05:52,137 --> 00:05:57,443 e o médico diz que é importante que ele não tem estresse extra. 53 00:05:57,476 --> 00:05:59,211 Mudar é estressante. 54 00:05:59,244 --> 00:06:03,848 Eu não vou arriscar o do meu filho saúde para qualquer coisa ou alguém. 55 00:06:03,882 --> 00:06:05,750 Então, você fica com seu dinheiro. 56 00:06:05,784 --> 00:06:08,887 - Partiremos quando Ethan estiver bem... - Pare de quicar essa maldita bola! 57 00:06:13,158 --> 00:06:16,962 Ethan, continue quicando a bola, filho. 58 00:06:21,032 --> 00:06:23,168 Você dá o fora sai da minha casa agora. 59 00:06:23,201 --> 00:06:24,836 Não é o seu lugar. 60 00:06:24,869 --> 00:06:25,971 É agora mesmo. 61 00:06:26,004 --> 00:06:27,340 Então, saia! 62 00:06:29,975 --> 00:06:32,877 Eu não vou te contar de novo. 63 00:06:50,363 --> 00:06:51,997 Ei. 64 00:06:53,466 --> 00:06:56,167 Esse é meu garoto. Esse é meu garoto. 65 00:07:05,344 --> 00:07:08,013 Olá, Joe. E aí? 66 00:07:08,046 --> 00:07:10,416 Eu vou te contar o que está acontecendo. 67 00:07:10,449 --> 00:07:14,185 Preciso limpar o depósito deste maldito prédio em duas semanas ou meu financiamento fracassará. 68 00:07:14,219 --> 00:07:16,821 Você me disse que haveria sem problemas, 69 00:07:16,855 --> 00:07:20,526 e agora ouvi dizer que há uma família que você não conseguiu despejar. 70 00:07:20,559 --> 00:07:22,160 Uh, apenas um pequeno problema. 71 00:07:22,193 --> 00:07:25,464 Você sabe, alguns, uh, a mãe de algum juiz era, você sabe, 72 00:07:25,498 --> 00:07:28,033 provavelmente assustado por... por um senhorio. 73 00:07:30,068 --> 00:07:31,270 Oh. 74 00:07:32,170 --> 00:07:34,005 Hum... 75 00:07:34,039 --> 00:07:36,409 escute, cara, eles têm um filho doente. OK? 76 00:07:36,442 --> 00:07:39,911 Eles afirmam que não podem se mover até que pirralho termina a quimioterapia. 77 00:07:39,944 --> 00:07:43,948 Quando você me vendeu este prédio, você disse que era tudo livre e claro. 78 00:07:43,982 --> 00:07:45,451 Se você me ferrar... 79 00:07:45,484 --> 00:07:47,185 ...farei com que meu advogado processe você por fraude 80 00:07:47,218 --> 00:07:50,423 e te enviar para a porra do asilo dos pobres. 81 00:07:51,490 --> 00:07:53,326 Sim. Sim, cara. 82 00:07:53,359 --> 00:07:54,360 Eu... eu entendi. 83 00:07:54,393 --> 00:07:56,094 Não... não... nada demais. 84 00:08:18,317 --> 00:08:19,518 Ei! 85 00:08:19,552 --> 00:08:22,355 Meu Deus, Mickey. 86 00:08:22,388 --> 00:08:24,889 Te peguei daquela vez, hein? 87 00:08:24,923 --> 00:08:27,092 Entre, cara. Vamos. 88 00:08:29,562 --> 00:08:33,299 Faz um tempo que não te vejo, cara. Você precisa de outro emprego? 89 00:08:35,033 --> 00:08:37,603 - Você tem tomado seus remédios? - Qual deles? 90 00:08:39,672 --> 00:08:42,475 Essas coisas fode com a minha cabeça, cara. 91 00:08:42,508 --> 00:08:45,009 Gosto de ser claro. 92 00:08:47,979 --> 00:08:51,517 De qualquer forma, hum, eu preciso para pedir seu conselho. 93 00:08:51,550 --> 00:08:53,252 Dispare. 94 00:08:53,285 --> 00:08:55,488 Eu tenho algumas pessoas que preciso pegar de um dos meus edifícios. 95 00:08:55,521 --> 00:08:56,988 Quero dizer, tipo, ontem. 96 00:08:57,021 --> 00:09:01,159 Olá, Davi. Como estão os Bears? 97 00:09:01,192 --> 00:09:05,163 Ei, cara! Pare de viajar e concentre-se no que estou dizendo! 98 00:09:10,436 --> 00:09:13,506 Como você inicia um incêndio que, você sabe, isso não vai matar ninguém ou... ou nada, 99 00:09:13,539 --> 00:09:16,941 - mas causar danos suficientes para fazê-los ir? - Posso fazer isso se você quiser! 100 00:09:16,975 --> 00:09:21,146 Como aquele prédio que incendiei na rua oitenta e três para que você pudesse receber o seguro. 101 00:09:22,180 --> 00:09:24,182 Sim, isso... tudo correu bem. 102 00:09:24,215 --> 00:09:25,518 Talvez possamos resolver alguma coisa. 103 00:09:27,218 --> 00:09:29,288 Qual prédio e qual apartamento? 104 00:09:29,321 --> 00:09:30,589 Rubi Portões. 105 00:09:30,623 --> 00:09:33,426 Terceiro andar, canto leste, apartamento 313. 106 00:09:34,560 --> 00:09:36,495 Esse lixo? 107 00:09:36,529 --> 00:09:40,064 Isso é fácil. 108 00:09:40,098 --> 00:09:41,933 Esse lugar já está uma armadilha de fogo. 109 00:09:44,270 --> 00:09:45,738 Tudo que você precisa fazer 110 00:09:45,771 --> 00:09:50,208 é iniciar um grande incêndio de graxa na cozinha. 111 00:09:50,241 --> 00:09:51,976 Quando ouvem o alarme de incêndio, 112 00:09:52,010 --> 00:09:56,214 eles têm muito tempo para sair pela saída traseira 113 00:09:56,247 --> 00:09:59,117 antes que o fogo possa até mesmo chegar perto deles. 114 00:09:59,150 --> 00:10:01,420 Ei, cara, como você, hum, 115 00:10:01,454 --> 00:10:03,622 como você sabe tudo isso? 116 00:10:03,656 --> 00:10:06,991 Você não estava pensando incendiando um dos meus edifícios? 117 00:10:08,260 --> 00:10:11,129 eu penso sobre muitas coisas. 118 00:10:13,198 --> 00:10:14,633 Mesmo preço que o emprego na rua 83? 119 00:10:14,667 --> 00:10:16,268 Dobro. 120 00:10:16,302 --> 00:10:18,637 Eu não tive que passar furtivamente alguém nessa. 121 00:10:18,671 --> 00:10:20,339 OK. 122 00:10:20,372 --> 00:10:24,443 Eu vou aparecer com o dinheiro depois de ouvir que o trabalho está concluído. 123 00:10:27,379 --> 00:10:28,581 OK. 124 00:10:30,282 --> 00:10:32,116 LeBron dribla a chave, 125 00:10:32,150 --> 00:10:33,519 ele corta entre os defensores, 126 00:10:33,552 --> 00:10:35,119 vai para o buraco... 127 00:10:35,153 --> 00:10:37,623 - Enterrada! - E a multidão enlouquece! 128 00:10:37,656 --> 00:10:43,027 - Uau! Sim! - Sim! Sim! 129 00:10:45,129 --> 00:10:48,400 Hora de vá para o feno, Sr. MVP. 130 00:10:48,434 --> 00:10:50,402 Você precisa do seu descanso. 131 00:10:52,571 --> 00:10:54,640 Joey me disse isso 132 00:10:54,673 --> 00:10:56,509 pessoas com tumores morrem. 133 00:10:56,542 --> 00:10:59,077 Eu vou morrer? 134 00:11:00,144 --> 00:11:01,547 Claro que não. 135 00:11:03,248 --> 00:11:05,049 Temos os melhores médicos ao redor. 136 00:11:05,083 --> 00:11:06,785 Nós vamos curar você. 137 00:11:06,819 --> 00:11:09,722 Você vai viver ser um homem velho 138 00:11:09,755 --> 00:11:12,123 assim como seu pai. 139 00:11:12,156 --> 00:11:13,259 Isso é muito antigo. 140 00:11:13,292 --> 00:11:15,394 Conte-me sobre isso. 141 00:12:24,463 --> 00:12:26,197 Olá? 142 00:12:30,703 --> 00:12:31,804 Olá? 143 00:12:35,441 --> 00:12:37,208 Olá? 144 00:12:44,917 --> 00:12:47,252 Quem diabos é esse? 145 00:12:51,690 --> 00:12:53,759 Hum... desculpe, detetive. 146 00:12:53,792 --> 00:12:55,561 Hum... 147 00:12:55,594 --> 00:12:57,363 Há... algo errado? 148 00:13:06,605 --> 00:13:09,274 Senhora, você poderia por favor, fique logo atrás dessa linha? 149 00:13:15,347 --> 00:13:17,916 - Ei, hum, oficial... - Desculpe, não. É restrito. 150 00:13:17,950 --> 00:13:20,218 Meu nome é David Burr. Sou o dono do prédio. 151 00:13:20,252 --> 00:13:22,388 Você entendeu. Entre. 152 00:13:27,993 --> 00:13:31,630 Sr. Poderes de detetive. 153 00:13:32,965 --> 00:13:34,933 Hum, o que aconteceu? 154 00:13:34,967 --> 00:13:37,302 Acenda o apartamento 313. 155 00:13:37,336 --> 00:13:40,406 - Alguém se machucou? - Não! Não! 156 00:13:40,439 --> 00:13:45,243 Meu marido e meu filho! 157 00:13:45,277 --> 00:13:47,546 Onde eles estão? 158 00:13:47,579 --> 00:13:49,213 Não, não! 159 00:13:54,953 --> 00:13:56,755 Paulo! 160 00:13:56,789 --> 00:13:58,791 Ethan! Não! 161 00:13:58,824 --> 00:14:01,293 Não, não, não! 162 00:14:01,326 --> 00:14:07,332 Ah, Deus! Por favor, não, não! 163 00:14:09,568 --> 00:14:10,903 Hum... 164 00:14:10,936 --> 00:14:13,439 h... como isso aconteceu? 165 00:14:13,472 --> 00:14:15,641 Parece um incêndio de gordura. Não temos certeza de como tudo começou. 166 00:14:15,674 --> 00:14:17,810 Por que eles não tentaram, você sabe, para pegar a saída de incêndio? 167 00:14:17,843 --> 00:14:19,011 Parece que eles tentaram. 168 00:14:19,044 --> 00:14:21,480 Pelo que podemos dizer, alarme de fumaça falhou. 169 00:14:22,715 --> 00:14:24,983 No momento em que eles perceberam o lugar estava pegando fogo, 170 00:14:25,017 --> 00:14:27,286 a fumaça provavelmente era avassalador. 171 00:14:27,319 --> 00:14:29,021 E então, quando eles tentaram quebrar a janela, 172 00:14:29,054 --> 00:14:32,291 fluxo repentino de oxigênio criou uma bola de fogo. 173 00:14:33,559 --> 00:14:35,527 Hum, bem, a mãe ainda vivo. 174 00:14:35,561 --> 00:14:37,329 Eles pensam ela vai conseguir? 175 00:14:38,063 --> 00:14:39,665 Não sei. 176 00:14:39,698 --> 00:14:41,734 Ela queimou muito. 177 00:14:43,969 --> 00:14:45,738 Com licença. 178 00:15:13,665 --> 00:15:15,434 Sim? 179 00:15:37,756 --> 00:15:39,825 Você chegou à residência de Bradford. 180 00:15:39,858 --> 00:15:41,927 Não estamos disponíveis no momento 181 00:15:41,960 --> 00:15:43,862 porque você nos queimou vivos. 182 00:16:33,879 --> 00:16:37,382 Davi. Não esperava você até mais tarde. Vamos. 183 00:16:37,416 --> 00:16:39,985 Imaginei que você... você iria querer seu dinheiro. 184 00:16:40,018 --> 00:16:42,387 Ah, sem pressa. Eu confio em você. 185 00:16:43,622 --> 00:16:46,658 Ei, vamos comemorar, cara. 186 00:16:46,692 --> 00:16:48,961 Essa família está fora de Ruby Gates, certo? 187 00:16:48,994 --> 00:16:50,562 Eles com certeza são. 188 00:16:50,596 --> 00:16:54,566 Eu tenho um licor de malte aqui com seu nome nele. 189 00:16:54,600 --> 00:16:55,901 Você não assiste as notícias, você? 190 00:16:55,934 --> 00:16:58,070 Inferno, não. 191 00:16:58,103 --> 00:17:01,907 Você não sabe? Quando você assiste as pessoas na TV, elas assistem você de volta. 192 00:17:01,940 --> 00:17:04,142 É assustador. 193 00:17:13,752 --> 00:17:14,786 Por que? 194 00:17:14,820 --> 00:17:16,154 Pessoas estão mortas, Mickey. 195 00:17:16,188 --> 00:17:19,157 Agora sou cúmplice para um assassinato. 196 00:17:19,191 --> 00:17:21,894 Se a polícia te prender, o que você vai dizer? 197 00:17:21,927 --> 00:17:23,562 Nada, cara. 198 00:17:24,496 --> 00:17:26,164 Eu não contaria nada a eles. 199 00:17:26,198 --> 00:17:28,567 - Besteira. -Ah! 200 00:17:52,057 --> 00:17:53,692 Olá? 201 00:17:53,725 --> 00:17:57,930 Você e eu temos que ser os dois homens mais sortudos vivos hoje. 202 00:17:57,963 --> 00:18:01,566 Garantia no Ruby Gates prédio acabou de fechar, 203 00:18:01,600 --> 00:18:05,070 e nós fizemos uma grande tonelada de dinheiro. 204 00:18:05,103 --> 00:18:07,172 Isso é, ah... 205 00:18:07,205 --> 00:18:08,640 Isso... isso é ótimo. 206 00:18:08,674 --> 00:18:10,943 Sim. eu vou neste cruzeiro, 207 00:18:10,976 --> 00:18:15,080 neste barco saindo da Tailândia eles chamam de "O Barco do Amor". 208 00:18:15,113 --> 00:18:17,249 Águas internacionais. 209 00:18:17,283 --> 00:18:18,850 Você pode vir comigo, se você quiser. 210 00:18:18,884 --> 00:18:21,086 Ah, isso parece... isso parece divertido, 211 00:18:21,119 --> 00:18:25,857 mas, hum... eu tenho alguns, hum, alguns papéis Eu... eu... eu tenho que fazer por aqui. 212 00:18:25,891 --> 00:18:27,260 Como quiser. 213 00:18:27,293 --> 00:18:30,028 Não gaste tudo em um só lugar. 214 00:18:52,617 --> 00:18:54,553 Aqui é a UTI. 215 00:18:54,586 --> 00:18:57,889 Hum, ei, hum, está aí um... um paciente lá 216 00:18:57,923 --> 00:19:01,560 pelo nome de, uh, Staci Bradford? 217 00:19:01,593 --> 00:19:03,595 Você é um parente? 218 00:19:03,628 --> 00:19:05,764 Sim. Hum, eu sou... sou primo dela. 219 00:19:05,797 --> 00:19:08,100 Eu só queria ver, ah, como ela estava... como ela estava. 220 00:19:08,133 --> 00:19:11,670 Sinto muito, a Sra. Bradford faleceu desapareceu há cerca de 20 minutos. 221 00:19:11,703 --> 00:19:14,706 O irmão dela está aqui. Você quer falar com ele? 222 00:19:49,808 --> 00:19:50,776 Olá? 223 00:19:57,949 --> 00:19:59,618 Quem é esse? 224 00:19:59,651 --> 00:20:01,887 Quem diabos é esse? 225 00:20:56,442 --> 00:20:57,642 OK. 226 00:20:59,711 --> 00:21:01,314 Você quer brincar, hein? 227 00:21:04,116 --> 00:21:05,384 Vamos brincar então. 228 00:21:07,752 --> 00:21:09,621 Tudo bem, estou aqui. 229 00:21:19,465 --> 00:21:20,932 Tudo bem. 230 00:21:20,966 --> 00:21:23,135 É o irmão de Staci Bradford, não é? 231 00:21:23,168 --> 00:21:26,138 Ei, escute, cara, por que você não pare de jogar merda, certo? 232 00:21:26,171 --> 00:21:29,774 Venha aqui e me encare como um homem. Pare de ser uma vadia. 233 00:21:31,277 --> 00:21:33,312 OK. 234 00:21:33,346 --> 00:21:34,880 OK. Tudo bem. 235 00:21:34,913 --> 00:21:36,882 Que tal termos uma conversa civilizada, 236 00:21:36,915 --> 00:21:40,286 você sabe, e venha para algum tipo de acordo, cara? 237 00:21:53,432 --> 00:21:55,901 Foda-se isso. 238 00:21:57,002 --> 00:21:59,104 Ah Merda. 239 00:22:25,230 --> 00:22:27,065 Mãe! Pai! 240 00:22:55,261 --> 00:22:57,195 Ah Merda. 241 00:23:00,832 --> 00:23:03,902 Me pegue, me pegue, me pegue. 242 00:23:05,103 --> 00:23:07,839 Me pegue, me pegue, me pegue. 243 00:23:07,872 --> 00:23:11,410 Me pegue, me pegue, me pegue. 244 00:23:15,113 --> 00:23:16,315 Uau! 245 00:23:17,350 --> 00:23:18,783 Tudo bem. 246 00:23:18,817 --> 00:23:20,253 Vejo que fui enganado. 247 00:23:20,286 --> 00:23:23,088 Vou levar mais do que isso, seus filhos da puta desajustados. 248 00:23:27,426 --> 00:23:28,793 Ah Merda. 249 00:23:31,264 --> 00:23:34,165 Tudo bem, vejo que há mais de vocês, palhaços, nesta cadela. 250 00:23:34,199 --> 00:23:36,502 Sem problemas. Tenho balas para todos vocês. 251 00:23:36,535 --> 00:23:38,236 Mais de vocês para atirar. 252 00:24:24,182 --> 00:24:25,318 Ah Merda! 253 00:24:32,358 --> 00:24:33,359 Oh! 254 00:24:46,372 --> 00:24:49,874 Você precisa parar de brincar comigo antes que você se machuque! 255 00:24:49,908 --> 00:24:52,545 Vá abrir um... um assombrado atração ou algo assim! 256 00:24:54,513 --> 00:24:56,214 Porra. 257 00:26:05,518 --> 00:26:07,152 Porra. 258 00:26:09,555 --> 00:26:11,222 Merda. 259 00:26:22,601 --> 00:26:24,068 Não. 260 00:27:14,520 --> 00:27:16,087 Sua mãe te disse isso? 261 00:27:16,120 --> 00:27:18,257 Não, nós vimos nas notícias. 262 00:27:18,290 --> 00:27:20,024 Ah, você não deveria estar assistindo as notícias. 263 00:27:20,058 --> 00:27:21,594 Mamãe me deixa. 264 00:27:21,627 --> 00:27:24,663 Sim, bem, eu vou ter que fale com ela sobre isso. OK? 265 00:27:24,697 --> 00:27:26,398 Porque... 266 00:27:28,233 --> 00:27:29,502 Sim. 267 00:27:32,404 --> 00:27:34,239 Porque... 268 00:27:36,408 --> 00:27:38,277 você é muito jovem. 269 00:27:54,693 --> 00:27:56,395 Nós vamos ficar bem? 270 00:27:56,428 --> 00:28:00,266 - As coisas ruins ainda estão aqui? - Eu não acho. 271 00:28:00,299 --> 00:28:02,268 Olhar! 272 00:28:02,301 --> 00:28:05,136 São eles? São as coisas ruins? 273 00:28:05,169 --> 00:28:08,172 Não, não consigo vê-los. 274 00:28:08,206 --> 00:28:12,545 Você sabe, as coisas ruins, eles... eles sabem como se esconder. 275 00:28:12,578 --> 00:28:17,316 Eles sabem fazer eles mesmos parecem normais. 276 00:28:17,349 --> 00:28:22,388 O mal tem um jeito de parecer realmente bonito e brilhante por fora, 277 00:28:22,421 --> 00:28:24,823 na superfície, quando for necessário. 278 00:28:24,857 --> 00:28:28,827 É por isso que vamos vá por ali. OK? 279 00:28:28,861 --> 00:28:31,564 Vou te dizer uma coisa. 280 00:28:31,597 --> 00:28:33,699 Você pode contar uma história, 281 00:28:33,732 --> 00:28:36,200 mas você tem que sussurrar, ok? 282 00:28:36,234 --> 00:28:38,637 Você tem que usar sua voz calma. 283 00:28:38,671 --> 00:28:40,306 OK? 284 00:28:40,339 --> 00:28:41,607 Ok, este é diferente. 285 00:28:41,640 --> 00:28:43,676 Bom. 286 00:28:43,709 --> 00:28:47,446 Então, era uma vez... 287 00:29:30,889 --> 00:29:33,592 O que você está olhando? 288 00:29:33,626 --> 00:29:35,894 Você acha que eu não vou? 289 00:29:35,928 --> 00:29:37,630 Eu vou! 290 00:29:37,663 --> 00:29:40,332 Eu o farei mais pertinentemente! 291 00:30:46,565 --> 00:30:48,767 Saudações, patriotas, este é Denton Wilbury 292 00:30:48,801 --> 00:30:50,903 relatórios de bunker 5-Alfa-8. 293 00:30:50,936 --> 00:30:54,707 Eu ainda estou aqui e ainda noivo. 294 00:30:59,344 --> 00:31:02,314 Para aqueles que conseguiram se esgueirar mim em comida e outras provisões, 295 00:31:02,347 --> 00:31:04,917 Estou realmente grato. 296 00:31:04,950 --> 00:31:07,586 O fato de você ter sido capaz para trazê-los para mim regularmente 297 00:31:07,619 --> 00:31:10,255 é apenas uma prova de a total incompetência 298 00:31:10,289 --> 00:31:13,659 dos responsáveis e governar este maldito país. 299 00:31:13,692 --> 00:31:15,494 Dado o tempo, 300 00:31:15,527 --> 00:31:17,663 Eu sei que haverá o suficiente de nós para nos unirmos 301 00:31:17,696 --> 00:31:19,865 e recuperar nossa grandeza de uma vez por todas. 302 00:31:19,898 --> 00:31:23,736 Nunca é tarde para voltar ao que já fomos, um país de valores, 303 00:31:23,769 --> 00:31:28,040 com base em uma cons-stu-pação como contada por um deus branco aos homens brancos, 304 00:31:28,073 --> 00:31:31,910 onde Segunda Emenda con-spit-a-rors, bandidos de macacos negros, 305 00:31:31,944 --> 00:31:33,879 Beaners ilegais, ragheads, 306 00:31:33,912 --> 00:31:37,549 e L-G-B-Q-T-U-R-X-W-Y-Z, 307 00:31:37,583 --> 00:31:40,853 esquisitos e pecadores eram legitimamente indesejável na terra da liberdade 308 00:31:40,886 --> 00:31:42,621 e a casa dos corajosos. 309 00:31:44,556 --> 00:31:48,360 Durante 30 longos anos, eles estiveram tentando me tirar da minha terra. 310 00:31:49,461 --> 00:31:51,463 "Domínio Ignorante", minha bunda. 311 00:31:51,497 --> 00:31:54,299 Inferno, esta terra é minha terra. 312 00:31:54,333 --> 00:31:57,035 Única coisa ignorante nesta terra sou eu e minhas armas. 313 00:31:57,069 --> 00:32:01,874 Portanto, continuarei a resistir à noção de desistir deste post, amigos. 314 00:32:01,907 --> 00:32:04,743 Eu não vou ceder a um governo que quer pegar minhas armas 315 00:32:04,777 --> 00:32:08,981 ou pegar os direitos de um homem branco e dar para um bando de infiéis assassinos. 316 00:32:09,014 --> 00:32:11,383 Ah, eles tinham distintivos e megafones, 317 00:32:11,416 --> 00:32:13,852 soldados e atiradores de elite, Comunistas e guaxinins. 318 00:32:13,886 --> 00:32:15,354 Oh, eles vieram atrás de mim, eles vieram. 319 00:32:15,387 --> 00:32:16,822 Eles até construíram alguma parede ao meu redor. 320 00:32:16,855 --> 00:32:19,792 Acredite nisso? Eles não podiam construir o muro que precisávamos. 321 00:32:19,825 --> 00:32:22,995 Aquele que foi invadido por isso o último verdadeiramente grande líder do país. 322 00:32:23,028 --> 00:32:27,332 Quando foi eleito para o poder, ele tinha mais pessoas em seu encarceramento 323 00:32:27,366 --> 00:32:29,902 do que qualquer presidente de todos os tempos. 324 00:32:29,935 --> 00:32:33,071 Se você não acredita em mim, você pode leia sobre isso nos livros de mistério. 325 00:32:33,105 --> 00:32:36,708 Eduque-se sobre o mistério da América branca. 326 00:32:36,742 --> 00:32:40,779 Então, você pode ver o que é real, e evite todos os falsos judeus. 327 00:32:40,813 --> 00:32:43,816 No entanto, eles tiveram a coragem para construir um ao meu redor, 328 00:32:43,849 --> 00:32:46,752 como se eu fosse o problema. Como se eu fosse a ameaça. 329 00:32:46,785 --> 00:32:49,655 Não importa, estou entrincheirado, e eu permanecerei enterrado, 330 00:32:49,688 --> 00:32:51,957 protegendo este bunker até meu último suspiro, 331 00:32:51,990 --> 00:32:56,428 se é isso que é preciso para reacender a evolução! 332 00:33:05,003 --> 00:33:08,340 Ah Merda. Eles estão nisso. 333 00:33:10,008 --> 00:33:11,944 Por favor, não... 334 00:33:19,952 --> 00:33:23,622 Por favor, abstenha-se de qualquer comportamento antagônico. 335 00:33:23,655 --> 00:33:28,594 Isso mesmo. Isso mesmo. Refriado! Refriado! 336 00:33:28,627 --> 00:33:30,596 Eu vejo você. 337 00:33:30,629 --> 00:33:33,498 Tentando me desgastar com granadas precursoras, 338 00:33:33,532 --> 00:33:35,601 me deixa louco com o som. 339 00:33:35,634 --> 00:33:39,171 Quantos anos desperdiçando seu tempo? 340 00:33:39,204 --> 00:33:41,874 Desperdiçando o dinheiro dos contribuintes! 341 00:33:41,907 --> 00:33:45,644 Eu sou muito desafiado mentalmente para você me quebrar. 342 00:33:45,677 --> 00:33:47,145 Eu disse para parar. 343 00:33:47,179 --> 00:33:49,481 Não estamos aqui para antagonizar o homem. 344 00:33:49,514 --> 00:33:52,517 Sim, eu não preciso ser engrandecido. 345 00:33:52,551 --> 00:33:55,120 Você não quer me engrandecer. 346 00:33:55,153 --> 00:33:58,390 Seus malditos comunistas tolos. 347 00:34:24,583 --> 00:34:27,686 Posso ver gorilas nos portões. 348 00:34:29,154 --> 00:34:31,223 Droga. Traidor. 349 00:34:31,257 --> 00:34:35,727 Eu conheço você, senhorita. Eu fui uma vítima da sua falta de prostituição étnica. 350 00:34:35,761 --> 00:34:39,564 Seu debate sobre seu superioridade inerente. 351 00:34:40,999 --> 00:34:43,068 eu poderia te dar um gostinho disso. 352 00:34:43,101 --> 00:34:45,203 Isso te pegaria de volta aos trilhos. 353 00:34:45,237 --> 00:34:47,539 Não é uma má ideia. 354 00:34:51,843 --> 00:34:53,779 Hum-mm. 355 00:34:56,782 --> 00:34:59,952 Irmãos, é uma missão solitária? 356 00:34:59,985 --> 00:35:01,586 Às vezes. 357 00:35:01,620 --> 00:35:04,089 Às vezes quero companhia. 358 00:35:04,122 --> 00:35:07,559 Companhia de uma boa mulher branca quem sabe o que e quem ela é, 359 00:35:07,592 --> 00:35:09,661 aquele que não dorme ou desfilar com macacos 360 00:35:09,695 --> 00:35:12,164 como uma prostituta traidora Eu sei. 361 00:35:12,197 --> 00:35:15,233 Então, foda-se essa vadia uma vez eu amei, 362 00:35:15,268 --> 00:35:18,003 Patrícia e sua loucura de amante de macacos. 363 00:35:18,036 --> 00:35:20,273 Na verdade, ela não é uma vadia, ela é uma bruxa. 364 00:35:20,306 --> 00:35:22,040 Essa é uma cadela branca. 365 00:35:22,074 --> 00:35:24,977 Tirei o "B" e adicionei um "W", invente "bruxa". 366 00:35:25,010 --> 00:35:27,512 Inteligente, eu sei, mas não estou falando dela. 367 00:35:27,546 --> 00:35:29,514 Eu preciso de uma mulher branca isso é azul verdadeiro. 368 00:35:35,321 --> 00:35:38,190 Sim, eu anseio para companhia feminina. 369 00:35:38,223 --> 00:35:40,259 Trinta anos é muito tempo estar sozinho, 370 00:35:40,293 --> 00:35:42,661 mesmo que eu tenha um estranho de prostitutas inferiores 371 00:35:42,694 --> 00:35:46,098 para atender aos meus... desejos essenciais. 372 00:35:48,600 --> 00:35:52,871 Na verdade, só há uma coisa que uma mulher de qualquer raça que não seja a branca são bons. 373 00:35:52,904 --> 00:35:56,141 Isso é para cair em cima dela ancas, posteriores levantados, 374 00:35:56,174 --> 00:36:00,746 para servir adequadamente ao meu tio Sam quando ele está em ascensão. 375 00:36:00,779 --> 00:36:02,047 Sim. 376 00:36:02,948 --> 00:36:04,649 Venha aqui, querido. 377 00:36:05,318 --> 00:36:07,019 Sim. 378 00:36:07,052 --> 00:36:08,920 Você gosta disso, hein? 379 00:36:08,954 --> 00:36:10,989 Você gosta disso? 380 00:36:11,023 --> 00:36:13,158 Você sabe que está aqui para servir esse mestre branco? 381 00:36:13,191 --> 00:36:15,961 - Hum? Sim. - Isso é o suficiente. 382 00:36:15,994 --> 00:36:18,930 - Isso é o suficiente. - Ah, chega para quem? 383 00:36:18,964 --> 00:36:22,034 Não é suficiente para mim, Takwandaneesha Washington! 384 00:36:24,102 --> 00:36:27,005 Você sente aquele poder branco entre as pernas, hein? 385 00:36:29,674 --> 00:36:33,645 Para quem está ouvindo entra, esse é o som do macaco poon! 386 00:36:33,678 --> 00:36:36,715 Poon de macaco! 387 00:36:39,217 --> 00:36:41,653 ♪ Macaco poon, macaco poon ♪ 388 00:36:41,686 --> 00:36:44,189 ♪ Em breve em macaco poon ♪ 389 00:36:47,759 --> 00:36:49,828 Vá em frente, atire! 390 00:36:49,861 --> 00:36:54,199 Estou atirando aqui em todas as sílabas! 391 00:36:56,868 --> 00:37:00,373 Hora de colher frutas, você atravessando a fronteira ho! 392 00:37:00,406 --> 00:37:02,607 Coma um taco! 393 00:37:02,641 --> 00:37:04,109 Sim. 394 00:37:04,142 --> 00:37:05,844 Sim. 395 00:37:05,877 --> 00:37:08,281 Agora, não se preocupe, vou salvar alguma semente branca para vocês. 396 00:37:09,881 --> 00:37:12,184 Chinky-Lou, eu vou deixar você pique este palito. 397 00:37:12,217 --> 00:37:16,289 E Ass-ama, eu vou correr uma Jihad naquele traseiro desajeitado. 398 00:37:16,322 --> 00:37:20,826 E para você, assassino de Jesus, vou quebrar esse hímen, Hymie. 399 00:37:20,859 --> 00:37:22,761 Mas agora, Eu sou a maionese 400 00:37:22,794 --> 00:37:27,899 em um... em um preto e feijão sammich. 401 00:37:29,368 --> 00:37:30,669 Ai! 402 00:37:30,702 --> 00:37:33,105 Sua prostituta de cabelo bagunçado! 403 00:37:33,138 --> 00:37:37,843 Oh, você acha engraçado me fazer bater meu tio Sam em parede de concreto, hein? 404 00:37:56,429 --> 00:37:59,030 Ah, pelo amor de Deus. 405 00:38:23,788 --> 00:38:25,757 Desculpe. 406 00:38:28,226 --> 00:38:32,230 Você vai me perdoar? 407 00:38:32,265 --> 00:38:36,269 Me desculpe, eu deitei ao lado aquelas prostitutas desumanas... 408 00:38:36,302 --> 00:38:39,771 na sua frente. 409 00:38:39,804 --> 00:38:42,874 Mas foi só para mostrar-lhes o seu lugar. 410 00:38:43,808 --> 00:38:45,677 Não para desafiar você, minha rainha. 411 00:38:47,513 --> 00:38:49,981 Você é meu ímpio. 412 00:38:50,849 --> 00:38:54,320 Meu puro, branco, 413 00:38:54,353 --> 00:38:56,955 delicioso... sem Deus. 414 00:39:04,829 --> 00:39:07,799 Ah, ah, sim. 415 00:39:10,469 --> 00:39:13,339 Oh. Ah, Jesus. 416 00:39:13,372 --> 00:39:16,208 Bolinho de açúcar, eu machuquei você. 417 00:39:16,241 --> 00:39:18,444 Eu... eu posso consertar isso. 418 00:39:18,477 --> 00:39:20,145 Vou melhorar tudo. 419 00:39:20,178 --> 00:39:22,047 Promessa. Promessa. 420 00:39:23,349 --> 00:39:24,983 Apenas espere. 421 00:39:25,016 --> 00:39:26,285 Ah! 422 00:39:29,288 --> 00:39:33,792 Ok, vai ser melhor, é vai ser melhor, vai ser melhor. 423 00:39:36,295 --> 00:39:39,864 Para qualquer um dos meus apoiadores por aí que às vezes me roubam comida, 424 00:39:39,898 --> 00:39:42,200 Eu realmente apreciaria, bem... 425 00:39:47,138 --> 00:39:49,375 ...um belo e novo pôster de uma bela mulher branca. 426 00:39:49,408 --> 00:39:50,942 Uh, dadas as minhas decisões, 427 00:39:50,976 --> 00:39:52,378 aquele que está drapeado em vermelho, branco e azul, 428 00:39:52,411 --> 00:39:55,113 e ressecado em um grande, mutilar macacos, esmagar temperos, 429 00:39:55,146 --> 00:39:58,116 jóquei de camelo, Míssil branco matador de judeus. 430 00:39:58,149 --> 00:40:00,253 Além disso, se possível, 431 00:40:01,287 --> 00:40:03,522 um... par de bonecas novas 432 00:40:03,556 --> 00:40:05,558 para minha bicha. Uma preta e uma marrom. 433 00:40:05,591 --> 00:40:08,860 Parece que já dei os que estão aqui todos os seus traseiros subumanos podem aguentar, 434 00:40:08,893 --> 00:40:13,332 então se você pudesse organizar isso, então você terá meus humildes agradecimentos e gravidade. 435 00:40:13,366 --> 00:40:16,269 Bem, já é tarde. Vou sair, encher a cantina, 436 00:40:16,302 --> 00:40:19,137 dê uma última olhada na sujeira esporo de fraldas de escória étnica 437 00:40:19,170 --> 00:40:22,874 eles conseguiram manter um interno observe seu humilde servo, 438 00:40:22,907 --> 00:40:25,210 então volte para dentro e trancar durante a noite. 439 00:40:25,243 --> 00:40:27,413 'Até amanhã, este é Denton Wilbury, 440 00:40:27,446 --> 00:40:29,247 amante da constipação, 441 00:40:29,282 --> 00:40:31,850 não vou pegar minhas armas, segunda alteração apoiando, 442 00:40:31,883 --> 00:40:33,419 apelido ilegal odiando, 443 00:40:33,452 --> 00:40:38,557 L-G-B-Q-R-S e o resto deles malditas cartas desprezando, 444 00:40:38,591 --> 00:40:41,260 Temente a Deus, verdadeiro americano assinando. 445 00:40:48,634 --> 00:40:52,338 Droga! 446 00:40:54,340 --> 00:40:55,441 Tudo bem, então. 447 00:40:55,474 --> 00:40:57,909 Bang, bang, bang! 448 00:41:01,146 --> 00:41:03,081 Bang, bang, bang! Bang, bang, bang! 449 00:41:03,114 --> 00:41:06,151 Vamos, amigo, vamos, vamos. 450 00:41:06,184 --> 00:41:11,222 Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang! 451 00:41:16,429 --> 00:41:18,331 Foi isso! 452 00:41:18,364 --> 00:41:20,399 A gota d’água. 453 00:41:20,433 --> 00:41:25,837 Você pode chamar isso de palha que quebrou as costas do mamífero! 454 00:41:26,237 --> 00:41:27,072 E daí? 455 00:41:27,105 --> 00:41:29,408 Vocês querem um pedaço de mim? 456 00:41:30,509 --> 00:41:32,143 Venha pegar um pouco. 457 00:41:32,177 --> 00:41:34,480 Vou atirar em seus traseiros negros. 458 00:41:34,513 --> 00:41:36,948 Eu com certeza vou! 459 00:41:36,981 --> 00:41:40,051 Você quer me experimentar, algum de vocês? 460 00:41:40,085 --> 00:41:42,254 Vamos lá, criança-diz! 461 00:41:42,288 --> 00:41:45,257 Vamos lá, porra! 462 00:42:18,156 --> 00:42:20,426 Eu pensei que tínhamos tudo isso balas reais de lá. 463 00:42:23,295 --> 00:42:25,930 - Ugh, vou ouvir sobre isso. - Ele está morto? 464 00:42:25,964 --> 00:42:27,198 Sim, ele está morto? 465 00:42:28,199 --> 00:42:29,335 Não. 466 00:42:29,368 --> 00:42:31,970 Não bata no campo de força. 467 00:42:32,003 --> 00:42:34,105 Sim, Jimmy. Isso perturba os animais. 468 00:42:34,139 --> 00:42:37,008 Você pensa eles estão todos extintos? 469 00:42:37,041 --> 00:42:41,045 Não, acho que o zoológico do Mississippi ainda pode ter um. 470 00:42:41,079 --> 00:42:43,315 Ei, temos tempo para ir ver a exposição misógina? 471 00:42:43,349 --> 00:42:45,183 Sim! Sim! Sim! 472 00:42:45,216 --> 00:42:48,687 Ah, bem, o zoológico não fecha por mais 20 minutos. 473 00:42:48,721 --> 00:42:52,056 Então, se nos apressarmos, ok? Vamos. 474 00:42:52,090 --> 00:42:55,594 Mal posso esperar! eu espero é tão legal quanto o anterior. 475 00:43:00,332 --> 00:43:03,001 Então, onde foi que isso de onde vem a história? 476 00:43:03,034 --> 00:43:04,235 O que é uma história complicada? 477 00:43:04,270 --> 00:43:07,473 É uma história isso não é real. 478 00:43:07,506 --> 00:43:10,476 Aconteceu. Mamãe me contou. 479 00:43:10,509 --> 00:43:13,244 Mas ela ficará bem? 480 00:43:13,279 --> 00:43:16,449 Sim. Sim, ela vai ficar bem. 481 00:43:16,482 --> 00:43:19,285 Porque você nunca vem me buscar. É sempre mamãe. 482 00:43:19,318 --> 00:43:22,254 Sim, bem, desta vez ela me ligou, 483 00:43:22,288 --> 00:43:24,590 e ela me perguntou para vir buscar você. 484 00:43:24,623 --> 00:43:26,991 Todos aqueles monstros e outras coisas. 485 00:43:27,025 --> 00:43:29,127 Mas ela vai ficar bem. 486 00:43:29,160 --> 00:43:32,163 E olhe aqui, nós vamos ficar bem também. 487 00:43:32,197 --> 00:43:34,333 Nós apenas temos que conseguir para o nosso lugar, 488 00:43:34,366 --> 00:43:35,734 e ela vai nos encontre lá. 489 00:43:35,768 --> 00:43:38,102 Esses demônios são assustadores. 490 00:43:39,371 --> 00:43:41,072 Demônios? 491 00:43:41,105 --> 00:43:43,476 Você disse que isso é o que está nos perseguindo. 492 00:43:43,509 --> 00:43:46,010 Não, eu disse "monstros". 493 00:43:46,044 --> 00:43:48,213 Mamãe me leva à igreja. Eles falam sobre demônios. 494 00:43:48,246 --> 00:43:51,015 Você não vem à igreja. É por isso que você não pode vê-los. 495 00:43:51,049 --> 00:43:53,619 Você nunca vai à igreja. Mamãe vai todos os domingos. 496 00:43:53,652 --> 00:43:57,590 Sim, bem, sua mãe é um santo. 497 00:43:57,623 --> 00:43:59,258 Eu sou mais um, uh... 498 00:44:00,459 --> 00:44:02,394 trabalho em andamento. 499 00:44:04,128 --> 00:44:06,665 - Tudo bem, temos um encontro. - O que é "encontro"? 500 00:44:06,699 --> 00:44:09,167 Encontro, é onde vamos conhecer sua mãe. 501 00:44:09,200 --> 00:44:13,439 Carregar-me de novo? Desta vez, nas suas costas. 502 00:44:13,472 --> 00:44:16,709 Vamos, mas você é pesado para o seu tamanho. 503 00:44:16,742 --> 00:44:19,043 No caminho, posso contar outra história? 504 00:44:19,077 --> 00:44:22,381 Bem, já que você está bem perto da minha orelha, 505 00:44:22,414 --> 00:44:25,149 Eu acho que não tem alguma escolha. 506 00:44:25,183 --> 00:44:27,686 Era uma vez.... 507 00:44:37,696 --> 00:44:40,064 - ♪ Estou me sentindo meio bêbado ♪ - ♪ Bêbado ♪ 508 00:44:40,098 --> 00:44:41,834 - ♪ Me sentindo idiota ♪ - ♪' Burro ♪ 509 00:44:41,867 --> 00:44:44,235 - ♪ Agora mesmo ♪ - ♪ Agora mesmo, agora mesmo ♪ 510 00:44:44,270 --> 00:44:45,804 ♪ Preciso do seu toque Preciso do seu amor ♪ 511 00:44:45,838 --> 00:44:48,139 ♪ Quero foder Faça-me gozar agora ♪ 512 00:44:48,172 --> 00:44:50,676 ♪ Agora mesmo, agora mesmo ♪ 513 00:44:50,709 --> 00:44:52,811 ♪ Você diz que quer ter um momento maravilhoso ♪ 514 00:44:52,845 --> 00:44:55,814 ♪ Eu vou te dar o clímax se você está pronto para a escalada ♪ 515 00:44:55,848 --> 00:44:58,450 ♪ Vou fazer sua última vadia se sentir um nada se você quer se apaixonar pela moeda de dez centavos ♪ 516 00:44:58,484 --> 00:45:00,653 ♪ Não pode ser um maricas se você está fodendo com o meu ♪ 517 00:45:00,686 --> 00:45:03,589 - ♪ Estou me sentindo meio bêbado ♪ - ♪ Tão bêbado ♪ 518 00:45:03,622 --> 00:45:07,693 - ♪ Me sentindo idiota agora ♪ - ♪ Tão bêbado, tão bêbado ♪ 519 00:45:07,726 --> 00:45:10,296 ♪ Preciso do seu toque Preciso do seu toque ♪ 520 00:45:10,329 --> 00:45:12,631 - ♪ Agora mesmo ♪ - ♪ Preciso do seu ♪ 521 00:45:12,665 --> 00:45:15,267 ♪ Me sentindo meio bêbado ♪ 522 00:45:15,301 --> 00:45:16,835 ♪ Me sentindo idiota... ♪ 523 00:45:16,869 --> 00:45:18,771 Vadia, você perdeu seu mente filho da puta? 524 00:45:18,804 --> 00:45:20,472 Merda. 525 00:45:20,506 --> 00:45:24,108 Que diabos?! Ok, me coloque no chão! 526 00:45:24,142 --> 00:45:26,712 - Eu posso andar! - Era para estar cantando backing vocals! Afaste-se! 527 00:45:26,745 --> 00:45:28,414 Obrigado. 528 00:45:31,350 --> 00:45:33,352 - Ei, espere. - O que? 529 00:45:33,385 --> 00:45:35,254 Você quer gritar para mim também? 530 00:45:35,287 --> 00:45:37,155 Não, eu não trabalho para E-Lips. 531 00:45:37,188 --> 00:45:38,757 Eu estava sentado na sessão. 532 00:45:38,791 --> 00:45:42,193 Então por que você não voltar lá? 533 00:45:42,226 --> 00:45:44,263 Porque estou interessado em encontrar talentos. 534 00:45:44,296 --> 00:45:48,434 E você tem mais no seu dedinho do que E-Lips tem em todo o seu maldito corpo. 535 00:45:50,436 --> 00:45:51,604 Obrigado. 536 00:45:51,637 --> 00:45:54,573 Mas é isso que apenas me fez ser demitido, então... 537 00:45:54,607 --> 00:45:57,910 Apenas... Você pode falar comigo por um segundo? 538 00:45:57,943 --> 00:46:01,145 Deus, por que eu fiz isso? 539 00:46:01,179 --> 00:46:03,816 Eu sempre me autodestruo, e eu também precisava desse emprego. 540 00:46:03,849 --> 00:46:06,285 Não, você não. 541 00:46:06,318 --> 00:46:08,654 O canto alternativo está apenas diminuindo sua luz. 542 00:46:10,689 --> 00:46:13,759 Ela demitiu você porque ela sabe a voz dela não pode competir com a sua. 543 00:46:13,792 --> 00:46:18,364 Verdadeiro. Mas diga isso ao meu senhorio porque ele não dá a mínima. 544 00:46:18,397 --> 00:46:21,934 O que você precisa é ser visto pelas pessoas certas. 545 00:46:21,967 --> 00:46:23,869 Você precisa de um gerente. 546 00:46:23,902 --> 00:46:25,304 E você é gerente? 547 00:46:25,337 --> 00:46:27,906 Aspirante. Olha, me dê alguns meses. 548 00:46:27,940 --> 00:46:29,675 E se eu não conseguir fazer isso acontecer, então me largue. 549 00:46:29,708 --> 00:46:31,877 - O que você tem a perder? - Um teto sobre minha cabeça. 550 00:46:31,910 --> 00:46:34,245 Uma maneira de pagar minhas contas. 551 00:46:34,279 --> 00:46:36,180 Você quer que eu continue? 552 00:46:37,282 --> 00:46:38,917 Qual o seu nome? 553 00:46:38,951 --> 00:46:41,320 Chela Simpson. 554 00:46:41,353 --> 00:46:43,956 Chela Simpson, meu nome é Parque. 555 00:46:43,989 --> 00:46:46,190 Você diz que precisa de um emprego? 556 00:46:46,224 --> 00:46:47,526 Eu acho que posso pegue um para você. 557 00:46:47,559 --> 00:46:50,396 Eu faço tarefas para esta senhora rica e velha 558 00:46:50,429 --> 00:46:52,196 quem mora aqui mansão doce. 559 00:46:52,230 --> 00:46:55,467 Ela está procurando encontrar um acompanhante pago. 560 00:47:35,541 --> 00:47:37,710 Então, o que você acha? 561 00:47:39,011 --> 00:47:41,513 Droga. 562 00:47:47,753 --> 00:47:49,655 Lugar legal. 563 00:47:51,557 --> 00:47:53,792 Eu te disse ela tem um grande banco. 564 00:47:55,427 --> 00:47:57,429 Ela era tão linda. 565 00:47:57,463 --> 00:47:59,665 Vamos conhecê-la. Ela está bem aqui. 566 00:48:19,051 --> 00:48:21,920 É ela? 567 00:48:21,954 --> 00:48:25,591 Senhorita Benoit, esta é minha amiga Chela. 568 00:48:25,624 --> 00:48:27,359 É um prazer para conhecê-la, senhorita Benoit. 569 00:48:27,392 --> 00:48:29,328 Claro que é. 570 00:48:29,361 --> 00:48:30,662 Por favor, sente-se. 571 00:48:37,402 --> 00:48:39,905 Você não é uma coisa bonita? 572 00:48:41,473 --> 00:48:42,975 E como você pode ver, 573 00:48:43,008 --> 00:48:46,912 Eu amo estar cercado por coisas bonitas, 574 00:48:46,945 --> 00:48:49,414 incluindo Parque. 575 00:48:49,448 --> 00:48:51,884 De volta ao meu auge, 576 00:48:51,917 --> 00:48:55,454 Eu teria seduzido vocês dois. 577 00:48:55,487 --> 00:48:58,490 Provavelmente ao mesmo tempo. 578 00:49:01,560 --> 00:49:02,861 Você está corando, minha querida. 579 00:49:02,895 --> 00:49:06,398 Bem, você terá que acostume-se com minha franqueza. 580 00:49:06,431 --> 00:49:09,768 Por que ter filtros na minha idade? 581 00:49:10,836 --> 00:49:12,538 Sim, senhora. Claro. 582 00:49:12,571 --> 00:49:13,672 Hum. 583 00:49:13,705 --> 00:49:16,842 Parque, você vai pegar meu sangue? 584 00:49:18,844 --> 00:49:20,679 Não tem problema, senhorita Benoit. 585 00:49:20,712 --> 00:49:22,282 Já volto. 586 00:49:25,117 --> 00:49:27,619 Hum... 587 00:49:27,653 --> 00:49:30,088 você acabou de contar a ele pegar sangue? 588 00:49:30,122 --> 00:49:32,724 As indignidades da velhice. 589 00:49:32,758 --> 00:49:34,927 Sim, eu... estou anêmico, 590 00:49:34,960 --> 00:49:37,029 e eu preciso de transfusões, 591 00:49:37,062 --> 00:49:39,031 e eu odeio hospitais, 592 00:49:39,064 --> 00:49:40,833 então eu os tenho aqui. 593 00:49:40,866 --> 00:49:42,734 Oh. Certo. 594 00:49:42,768 --> 00:49:45,571 Mas não espere muito para deitar com ele. 595 00:49:45,604 --> 00:49:48,740 Eu posso sentir o cheiro da química 596 00:49:48,774 --> 00:49:50,843 entre vocês dois. 597 00:50:06,692 --> 00:50:09,528 Então, como você está se saindo com a senhorita Benoit? 598 00:50:09,561 --> 00:50:11,730 Oh meu Deus. estou prestes perder a porra da cabeça. 599 00:50:12,698 --> 00:50:14,132 - É isso. - Por quê? 600 00:50:14,166 --> 00:50:17,703 Porque tudo o que fazemos o dia todo, todos os dias, 601 00:50:17,736 --> 00:50:21,907 é assistir esse vídeo antigo dela fazendo Carmen. 602 00:50:24,676 --> 00:50:26,745 Ela nunca se cansa disso. 603 00:50:26,778 --> 00:50:30,415 E é como uma tortura porque eu odeio ópera. 604 00:50:30,449 --> 00:50:34,152 Especialmente quando tenho assistir o mesmo 605 00:50:34,186 --> 00:50:38,123 de novo e de novo e de novo e de novo. 606 00:50:48,233 --> 00:50:49,568 Você está entediado? 607 00:50:49,601 --> 00:50:52,504 Não. Não, senhora. Claro que não. 608 00:50:52,537 --> 00:50:55,908 Quero dizer... você tinha uma voz tão linda. 609 00:50:55,941 --> 00:50:59,511 Eu só estava me perguntando se você 610 00:50:59,544 --> 00:51:01,880 talvez tivesse, uh, 611 00:51:01,914 --> 00:51:02,915 alguma outra fita? 612 00:51:04,516 --> 00:51:06,785 Você não entende. 613 00:51:06,818 --> 00:51:12,891 Este foi o meu e apenas apresentações públicas. 614 00:51:12,925 --> 00:51:14,059 O que? 615 00:51:14,092 --> 00:51:17,195 Em 1958, era inédito 616 00:51:17,229 --> 00:51:19,698 para uma garota de cor estrelar uma ópera. 617 00:51:19,731 --> 00:51:23,669 Mas eu pude ser contratado como o terceiro substituto. 618 00:51:23,702 --> 00:51:27,139 As duas garotas à minha frente pegou uma gripe. 619 00:51:27,172 --> 00:51:30,242 Eles estavam doentes como cães. 620 00:51:30,276 --> 00:51:34,146 Era sábado à noite, e eles estavam desesperados. 621 00:51:34,179 --> 00:51:36,048 Então, eu continuei. 622 00:51:36,081 --> 00:51:38,050 E eu tinha esse homem... 623 00:51:38,083 --> 00:51:42,220 Uh, bem, não consigo lembrar o nome dele. De qualquer forma, ele estava apaixonado por mim, 624 00:51:42,255 --> 00:51:46,758 e ele tinha uma câmera de movimento. 625 00:51:46,792 --> 00:51:50,062 Eu fiz com que ele filmasse. 626 00:51:50,095 --> 00:51:52,097 E como você pode ver... 627 00:51:52,130 --> 00:51:54,132 - Uh... - Ah... 628 00:51:54,166 --> 00:51:57,035 eu estava... 629 00:51:57,869 --> 00:52:01,006 espetacular. 630 00:52:01,039 --> 00:52:02,207 Senhorita Benoit, você... 631 00:52:02,240 --> 00:52:04,643 Ah, querido. 632 00:52:04,676 --> 00:52:07,012 Oh, você pensou que eu não poderia andar. 633 00:52:07,045 --> 00:52:10,749 Ah, não, é só isso meus joelhos doem tanto, 634 00:52:10,782 --> 00:52:13,518 tanto tempo, que eu tenho... eu só... Ooh. 635 00:52:15,053 --> 00:52:17,956 Eu simplesmente nem me incomodo. 636 00:52:19,157 --> 00:52:20,892 Eu era tão bom 637 00:52:20,926 --> 00:52:24,763 que o dono do teatro queria fazer de mim sua estrela. 638 00:52:26,164 --> 00:52:31,036 E então veio o maldito alvoroço. 639 00:52:31,069 --> 00:52:37,509 As pessoas ficam furiosas porque deixe aquele negro brincar de Carmen. 640 00:52:38,311 --> 00:52:41,780 Exigiu seu dinheiro da passagem de volta. 641 00:52:43,915 --> 00:52:45,584 Cretinos. 642 00:52:46,585 --> 00:52:49,888 Isso é realmente confuso. 643 00:52:49,921 --> 00:52:52,691 Eu até fui demitido como substituto, 644 00:52:52,724 --> 00:52:55,994 e eu nunca tive outro oportunidade depois disso. 645 00:52:57,596 --> 00:52:59,564 O tempo simplesmente passou por mim. 646 00:53:01,700 --> 00:53:04,636 Oh, as pessoas desprezam o velho 647 00:53:04,669 --> 00:53:07,873 quase tanto como eles fazem preto. 648 00:53:16,815 --> 00:53:20,052 Eu sei como é não ser capaz de fazer o que você ama. 649 00:53:20,085 --> 00:53:25,057 Eu, hum, eu nunca te contei isso, mas também sou cantora. 650 00:53:26,292 --> 00:53:29,694 Oh! Você é? Ópera? 651 00:53:29,728 --> 00:53:33,031 Não, senhora. Basta aparecer, RandB. 652 00:53:33,065 --> 00:53:34,199 Eu escrevo minhas próprias coisas também. 653 00:53:34,232 --> 00:53:35,600 Bem, por favor. 654 00:53:35,634 --> 00:53:38,103 Deixe-me ouvir você, querido. Por favor. 655 00:53:39,305 --> 00:53:40,639 Sim, sim, sim! 656 00:53:40,672 --> 00:53:42,341 OK. Ok, ok, ok. 657 00:53:42,375 --> 00:53:45,777 - Ficar de pé. Sim. - OK. 658 00:53:46,845 --> 00:53:49,714 ♪ Porque estou acordado agora ♪ 659 00:53:49,748 --> 00:53:52,617 ♪ E você precisa o controle constante ♪ 660 00:53:52,651 --> 00:53:55,620 ♪ Mas me sinto triste ♪ 661 00:53:55,654 --> 00:53:59,958 ♪ E você precisa o controle constante ♪ 662 00:54:03,262 --> 00:54:08,100 Você tem um instrumento utilizável. 663 00:54:08,133 --> 00:54:08,934 E com treinamento adequado, 664 00:54:10,869 --> 00:54:14,606 você pode desenvolver em um verdadeiro cantor. 665 00:54:23,215 --> 00:54:26,051 Sua puta! 666 00:54:26,084 --> 00:54:27,786 Ahh! 667 00:54:40,932 --> 00:54:42,200 Foda-se! 668 00:54:45,304 --> 00:54:49,007 Eu sou um verdadeiro cantor. 669 00:54:49,040 --> 00:54:51,810 Oh. 670 00:54:51,843 --> 00:54:53,245 Ah, meu querido. 671 00:54:54,913 --> 00:54:57,883 Eu magoei seus sentimentos, não é? Ah, eu... 672 00:54:57,916 --> 00:54:59,784 Essa não foi minha intenção. 673 00:54:59,818 --> 00:55:03,788 Escute, eu quero que você vá para o meu quarto no andar de cima. 674 00:55:03,822 --> 00:55:06,892 Na mesa de canto, você verá uma caixa de joias. 675 00:55:06,925 --> 00:55:08,294 Por favor, vá, traga-o para mim. 676 00:55:08,327 --> 00:55:12,063 Ir. Sinto muito, querido. 677 00:55:29,515 --> 00:55:31,950 Oh meu Deus. 678 00:55:38,391 --> 00:55:40,825 Tudo bem. 679 00:55:43,529 --> 00:55:48,833 Agora, isso foi dado a mim há muito tempo por um admirador. 680 00:55:48,867 --> 00:55:52,237 É da Áustria. 681 00:55:58,977 --> 00:56:01,246 E eu quero que você tenha isso. 682 00:56:07,986 --> 00:56:09,888 Obrigado, senhorita Benoit. 683 00:56:09,921 --> 00:56:11,823 É realmente lindo. 684 00:56:11,856 --> 00:56:15,827 Ah, de nada, querido. Oh. 685 00:56:15,860 --> 00:56:17,363 Você está bem? 686 00:56:17,396 --> 00:56:20,466 Estou me sentindo um pouco exausto. 687 00:56:20,499 --> 00:56:22,200 Preciso de uma transfusão. 688 00:56:22,234 --> 00:56:24,970 Por favor, vá até a geladeira e me traga uma bolsa de sangue. 689 00:56:25,003 --> 00:56:26,439 Você não precisa de uma enfermeira 690 00:56:26,472 --> 00:56:28,907 - entrar e fazer tudo isso? - Ah, não, não, não, não. Olhar. 691 00:56:30,443 --> 00:56:32,978 Eu tenho um cateter permanente, 692 00:56:33,011 --> 00:56:35,481 e é... é muito fácil. 693 00:56:35,514 --> 00:56:37,882 Eu vou te mostrar. 694 00:56:53,566 --> 00:56:57,503 Bruto. 695 00:56:57,536 --> 00:57:01,507 chela: E então, ela me fez pendurar o ensaque e prenda o tubo no braço dela. 696 00:57:03,609 --> 00:57:06,379 Olha, o que há de errado, querido? 697 00:57:06,412 --> 00:57:09,415 Você não pode ser tão gelado durante a transfusão? 698 00:57:09,448 --> 00:57:11,049 Cantei para ela hoje. 699 00:57:12,351 --> 00:57:16,888 E então ela me disse que eu não era um cantor de verdade. 700 00:57:16,921 --> 00:57:18,823 Ah, ela é uma louca velha senhora, Chela. 701 00:57:18,857 --> 00:57:20,526 Você não pode deixá-la chegar até você. 702 00:57:20,559 --> 00:57:23,828 Quando ela disse aquilo sobre mim não sendo um cantor de verdade, vi vermelho. 703 00:57:23,862 --> 00:57:25,830 Eu quero matar aquela vadia. 704 00:57:28,634 --> 00:57:30,135 Você quer? 705 00:57:31,570 --> 00:57:33,439 Eu quero o quê? 706 00:57:33,472 --> 00:57:36,275 Você quer matá-la? 707 00:57:36,309 --> 00:57:39,312 Porque essa é uma maneira para ganhar muito dinheiro. 708 00:57:39,345 --> 00:57:43,114 Tudo bem, a Srta. Benoit tem muito dinheiro... 709 00:57:43,148 --> 00:57:45,183 ...jóias e outros merdas valiosas na casa. 710 00:57:45,216 --> 00:57:48,287 Ela não gosta de bancos. Ela não tem família. 711 00:57:48,321 --> 00:57:51,956 Poderíamos limpar o lugar e ninguém seria mais sábio. 712 00:57:53,459 --> 00:57:56,928 Você não pode estar falando sério. 713 00:57:56,961 --> 00:58:00,231 Com esse tipo de dinheiro, poderíamos comprar um estúdio. 714 00:58:00,266 --> 00:58:04,836 Pague grandes produtores, levá-lo até o topo. 715 00:59:28,052 --> 00:59:31,189 Chela, você está pronto gravar agora? 716 00:59:32,658 --> 00:59:34,192 Hum-hm. 717 01:00:04,623 --> 01:00:05,957 O que está errado? 718 01:00:12,731 --> 01:00:15,534 Você nunca será uma cantora, garota. 719 01:00:17,536 --> 01:00:18,504 Nunca! 720 01:00:20,071 --> 01:00:22,541 Nunca! 721 01:00:44,597 --> 01:00:47,098 - Ah Merda. - Amor, o que há de errado? 722 01:00:47,131 --> 01:00:49,167 Oh, meu Deus, isso foi horrível. 723 01:00:49,200 --> 01:00:50,536 Puta merda, isso foi terrível. 724 01:00:50,569 --> 01:00:53,137 Tudo bem. Está tudo bem, você acabou de ter um pesadelo. 725 01:00:53,171 --> 01:00:55,574 Não. 726 01:00:59,678 --> 01:01:02,113 Você realmente acha poderíamos fazer isso? 727 01:01:02,146 --> 01:01:04,316 Fuja com matando ela? 728 01:01:06,685 --> 01:01:09,421 Sim, eu... eu quero. 729 01:01:10,456 --> 01:01:12,324 Então vamos fazer isso. 730 01:01:12,358 --> 01:01:14,058 Vamos matá-la. 731 01:01:19,465 --> 01:01:22,701 Ok, então me explique isso novamente. Como isso deveria matá-la? 732 01:01:22,735 --> 01:01:25,304 Ok, sou um doador universal, 733 01:01:25,337 --> 01:01:27,540 o que significa que posso dar sangue a ninguém. 734 01:01:27,573 --> 01:01:29,475 Mas você é do tipo B. 735 01:01:29,508 --> 01:01:31,577 O tipo O da senhorita Benoit. 736 01:01:31,610 --> 01:01:33,512 Se colocarmos o tipo B nela, 737 01:01:33,546 --> 01:01:36,549 então seus anticorpos atacará seu próprio sangue. 738 01:01:36,582 --> 01:01:38,450 Ela ficará doente e morrerá. 739 01:01:38,484 --> 01:01:40,419 É como envenená-la. 740 01:01:40,452 --> 01:01:43,455 Todo mundo vai pensar ela morreu de anemia. 741 01:01:43,489 --> 01:01:45,491 Você cava? 742 01:01:45,524 --> 01:01:47,693 Na próxima vez que eu pegar o sangue para a senhorita Benoit, 743 01:01:47,726 --> 01:01:49,495 vou misturar um pouco do seu sangue nele. 744 01:01:49,528 --> 01:01:52,665 Espalhe ao longo de uma semana, então ele se acumula lentamente. 745 01:01:52,698 --> 01:01:55,367 Sim, isso é suficiente? Estou começando a ficar tonto. 746 01:01:55,401 --> 01:01:59,170 Sim. Sim, isso... isso é bastante. 747 01:01:59,203 --> 01:02:01,640 Ok, Chela, Estou fazendo isso amanhã. 748 01:02:01,674 --> 01:02:04,208 Se você quiser mudar de ideia... 749 01:02:04,743 --> 01:02:06,312 agora é a hora. 750 01:02:08,480 --> 01:02:10,114 Não. 751 01:02:10,148 --> 01:02:12,183 Estou bem. 752 01:02:12,918 --> 01:02:14,720 Vamos tirar a bolsa velha. 753 01:02:33,405 --> 01:02:34,873 Você está bem, senhorita Benoit? 754 01:02:34,907 --> 01:02:38,444 Bem, Eu tenho me sentido... 755 01:02:38,477 --> 01:02:41,245 mal ligado e desligado nos últimos dias. 756 01:02:41,280 --> 01:02:43,616 Deve ser uma gripe. 757 01:02:43,649 --> 01:02:45,351 Oh não. 758 01:02:45,384 --> 01:02:48,654 Você sabe o que? eu vou pegue um copo de água para você. 759 01:02:48,687 --> 01:02:51,390 -Chela? - Sim, senhora? 760 01:02:51,423 --> 01:02:53,325 Vir. 761 01:02:54,727 --> 01:02:56,762 O que? 762 01:02:56,795 --> 01:02:58,430 Vir. 763 01:03:03,969 --> 01:03:06,538 Eu quero te agradecer. 764 01:03:07,840 --> 01:03:13,278 Você é um presente. 765 01:03:14,680 --> 01:03:16,180 Vamos, senhorita Benoit, 766 01:03:16,214 --> 01:03:18,384 você está me assustando. Não fale assim. 767 01:03:18,417 --> 01:03:20,419 Você vai ficar bem. 768 01:03:20,452 --> 01:03:22,321 Hum. 769 01:03:24,823 --> 01:03:30,262 Tenho certeza de que você está certo. 770 01:03:37,770 --> 01:03:39,605 Você sabe o que? Você é realmente não parece bem. 771 01:03:39,638 --> 01:03:40,939 Vou ligar para Park. 772 01:04:03,629 --> 01:04:06,465 Oh meu Deus! 773 01:04:11,470 --> 01:04:15,274 A velha vadia maluca é MORTO. Morto! 774 01:04:15,307 --> 01:04:17,843 - E nós somos ricos... - Vadia! 775 01:04:56,882 --> 01:04:59,284 [CAIXA DE MÚSICA TOCA 776 01:06:08,887 --> 01:06:10,389 Parque? 777 01:06:19,698 --> 01:06:20,732 Não! 778 01:06:20,766 --> 01:06:23,635 Ah, ah, ah! 779 01:06:34,680 --> 01:06:36,715 Senhorita Benoit? 780 01:06:36,748 --> 01:06:38,851 O que está acontecendo? 781 01:06:38,884 --> 01:06:40,652 Você pode me ouvir? 782 01:06:42,688 --> 01:06:44,857 Parque? Parque! 783 01:06:46,091 --> 01:06:48,460 Parque! Parque! 784 01:06:48,493 --> 01:06:50,629 O que? 785 01:06:55,767 --> 01:06:58,170 Parque! O que? Parque! 786 01:06:58,203 --> 01:07:00,372 O que? Parque! 787 01:07:02,541 --> 01:07:04,576 O que? 788 01:07:09,214 --> 01:07:11,917 Espere! O que? 789 01:07:11,950 --> 01:07:12,918 Não! 790 01:07:12,951 --> 01:07:15,988 Não! Parque! 791 01:07:16,021 --> 01:07:18,924 Parque! Parque! 792 01:07:18,957 --> 01:07:20,726 Parque! 793 01:07:28,934 --> 01:07:31,403 No quarto da senhorita Benoit? 794 01:07:32,204 --> 01:07:34,539 Como cheguei aqui? 795 01:07:35,173 --> 01:07:36,575 Parque? 796 01:07:37,709 --> 01:07:39,444 Parque? 797 01:07:39,478 --> 01:07:41,647 Onde ele está? 798 01:07:41,680 --> 01:07:44,783 Oh, Deus, eu sinto que tudo dói. 799 01:07:44,816 --> 01:07:46,752 O que está acontecendo? 800 01:07:46,785 --> 01:07:49,855 O que está acontecendo? O que está acontecendo? O que está acontecendo? 801 01:07:51,924 --> 01:07:54,026 Ah, não, não, não. 802 01:07:54,059 --> 01:07:55,193 Oh não. 803 01:08:08,874 --> 01:08:11,977 Parque! Parque! 804 01:08:12,010 --> 01:08:14,046 Venha e me ajude! 805 01:08:15,580 --> 01:08:17,716 E... tudo dói! 806 01:08:21,954 --> 01:08:24,222 Chela? É você? 807 01:08:24,257 --> 01:08:26,725 - O que há de errado comigo? O que aconteceu comigo? - Calma, Chela. 808 01:08:26,758 --> 01:08:29,695 - Oh, meu Deus, você não sabe. Você tem que me ajudar. - Calma, Chela. 809 01:08:29,728 --> 01:08:32,631 Acalme-se, ok? 810 01:08:32,664 --> 01:08:34,967 Por favor me ajude. Me ajude. 811 01:08:35,000 --> 01:08:36,969 - Por favor. - Eu vou te ajudar. 812 01:09:09,302 --> 01:09:11,837 Somos amantes há muitos décadas, Marie e eu. 813 01:09:11,870 --> 01:09:15,173 Quem você acha que foi que filmou aquele filme dela? 814 01:09:17,042 --> 01:09:21,613 Fui o primeiro a roubar um corpo, mas Marie, ela era muito paciente. 815 01:09:21,646 --> 01:09:24,549 Ela esperou até Eu poderia encontrá-la... 816 01:09:25,717 --> 01:09:27,886 instrumento perfeito. 817 01:09:32,190 --> 01:09:33,191 Adeus, Chela. 818 01:09:47,672 --> 01:09:48,940 Sim, obrigado por ter vindo. 819 01:09:48,974 --> 01:09:52,077 Tudo bem, próximo. 820 01:10:00,152 --> 01:10:02,087 Chee-la Simpson? 821 01:10:03,855 --> 01:10:06,058 Vá em frente. 822 01:10:34,287 --> 01:10:35,887 Estamos quase lá? 823 01:10:35,921 --> 01:10:39,358 Bem, certamente podemos chegar lá muito mais rápido 824 01:10:39,392 --> 01:10:42,094 se tomássemos isso. 825 01:10:42,127 --> 01:10:44,096 Eu não gosto disso. 826 01:10:44,129 --> 01:10:48,100 Você quer ir e ver sua mãe, não é? 827 01:10:48,133 --> 01:10:50,735 Então seguimos em frente. 828 01:10:59,345 --> 01:11:01,179 Aqui vamos nós. 829 01:11:02,214 --> 01:11:03,915 Lindo. 830 01:11:04,883 --> 01:11:07,953 - Era uma vez... - Não! 831 01:11:07,986 --> 01:11:12,291 As histórias que você conta não não precisa de "era uma vez". 832 01:11:12,325 --> 01:11:16,895 Ok, que tal "Foi o melhor de vezes, foi o pior dos tempos"? 833 01:11:16,928 --> 01:11:19,298 Onde você aprendeu isso? 834 01:11:19,332 --> 01:11:20,999 Mamãe lê para mim. 835 01:11:21,032 --> 01:11:23,869 "Foi a era da sabedoria e a era da tolice, 836 01:11:23,902 --> 01:11:27,172 a época da crença e incredulidade. 837 01:11:27,205 --> 01:11:30,041 A estação da luz e a estação das trevas. 838 01:11:30,075 --> 01:11:32,744 Estávamos todos indo direto para o céu, 839 01:11:32,777 --> 01:11:36,181 ou talvez todos nós estivéssemos indo direcionar para o outro lado..." 840 01:11:40,319 --> 01:11:42,288 Ah! 841 01:11:42,321 --> 01:11:43,922 Dê-me isso. 842 01:11:45,757 --> 01:11:47,726 Infelizmente, houve outro ataque 843 01:11:47,759 --> 01:11:49,194 pelo "bandido soca e foge" 844 01:11:49,227 --> 01:11:51,830 isso deixou uma pessoa de 80 anos avó em coma. 845 01:11:51,863 --> 01:11:56,067 O incidente brutal de hoje foi uma vez novamente capturado por câmeras de vigilância. 846 01:11:56,101 --> 01:11:58,770 A mulher está andando de uma farmácia próxima 847 01:11:58,803 --> 01:12:01,440 quando um homem com um moletom preto surge atrás dela 848 01:12:01,474 --> 01:12:03,708 e entrega um soco devastador. 849 01:12:03,742 --> 01:12:07,480 O agressor então chuta repetidamente a mulher até ela virar. 850 01:12:07,513 --> 01:12:10,383 Porque aquela vadia sem consideração estava deitada em cima da maldita bolsa dela, 851 01:12:10,416 --> 01:12:14,186 e então tive a coragem de não ter nada mas 15 dólares e um telefone de vovó idiota. 852 01:12:14,219 --> 01:12:17,423 Isso segue uma série de outros ataques capturados recentemente pela câmera. 853 01:12:17,456 --> 01:12:22,060 Uma garota de 15 anos leva um soco voltando da escola para casa. 854 01:12:22,093 --> 01:12:25,063 O pai de uma criança recém-nascida voltando do trabalho para casa. 855 01:12:25,096 --> 01:12:29,201 As vítimas mais recentes filha tinha isso a dizer. 856 01:12:29,234 --> 01:12:33,339 Não sei se a polícia vai pegar quem fez isso com minha avó, 857 01:12:33,372 --> 01:12:36,241 mas guarde minhas palavras, o carma irá! 858 01:12:36,275 --> 01:12:38,311 Seja você quem for, 859 01:12:38,344 --> 01:12:42,914 você sentirá a dor das pessoas você machucou e seus entes queridos. 860 01:12:42,948 --> 01:12:46,985 Você caminhará um quilômetro no lugar da sua vítima. Confie. 861 01:12:48,487 --> 01:12:50,289 Confie na minha bunda, vadia. 862 01:12:50,323 --> 01:12:53,959 Ele parece estar Afro-americano, um metro e oitenta de altura, 863 01:12:53,992 --> 01:12:58,364 e sempre está com o capuz levantado, a cor é sempre preta. 864 01:13:06,238 --> 01:13:10,276 Não, isso é definitivamente não é uma chamada de saque. 865 01:13:10,309 --> 01:13:14,879 Porque, legalmente, é apenas uma chamada quando há troca de saque. 866 01:13:14,913 --> 01:13:19,217 Então, aos olhos da lei, esta é apenas uma ligação do tipo "Você ainda está acordado". 867 01:13:19,252 --> 01:13:21,019 Sim. 868 01:13:21,052 --> 01:13:24,523 Não, minha mãe disse que eu deveria ter também fui advogado. 869 01:13:24,557 --> 01:13:27,426 Ok, ok. Mantenha sua calcinha. 870 01:13:27,460 --> 01:13:29,528 Você sabe que eu gosto trabalhar um pouco para isso. 871 01:13:29,562 --> 01:13:32,764 OK, sim, vejo você em 20 minutos. 872 01:13:46,878 --> 01:13:49,282 Filho da puta falido. 873 01:13:49,315 --> 01:13:51,182 Você não merece nenhuma bunda. 874 01:13:53,552 --> 01:13:55,421 Caramba. 875 01:13:55,454 --> 01:13:58,023 Esses são alguns chutes incríveis. 876 01:13:59,425 --> 01:14:01,294 Demônio Kix, hein? 877 01:14:01,327 --> 01:14:02,894 Não é à toa que sua bunda quebrou. 878 01:14:02,927 --> 01:14:05,864 Algum idiota vai pagar bons fins para estes. 879 01:14:20,646 --> 01:14:22,947 Cara, claro que não, Eu não vou ficar com eles, irmão. 880 01:14:22,981 --> 01:14:25,451 Não, estes foram algumas edições limitadas. 881 01:14:25,484 --> 01:14:27,486 Posso ser pago por essas articulações. 882 01:14:27,520 --> 01:14:29,488 Eles cabem em uma playa muito bom, no entanto. 883 01:14:29,522 --> 01:14:32,123 O que é isso? 884 01:14:33,224 --> 01:14:35,126 Ah, sim, cara, venha. 885 01:14:35,160 --> 01:14:38,331 Não, vou descer, traga-nos um pacote rápido de seis e um pouco de frango. 886 01:14:38,364 --> 01:14:39,532 Sim. 887 01:14:39,565 --> 01:14:41,500 Sim, tudo bem. Mais tarde. 888 01:14:47,105 --> 01:14:49,174 Merda. 889 01:14:49,207 --> 01:14:53,078 Não me importaria de andar uma milha nessas articulações. 890 01:14:53,111 --> 01:14:54,347 Não vai doer usá-los por um pouquinho. 891 01:14:54,380 --> 01:14:57,215 Merda é como caminhar em um maldito Lamborghini. 892 01:15:27,112 --> 01:15:29,448 Merda, e aí, menina? 893 01:15:29,482 --> 01:15:31,950 Ah, você gosta desses chutes, né? 894 01:15:31,983 --> 01:15:35,554 Você não vai encontrar nada parecido isso em qualquer outro lugar da cidade, menina. 895 01:15:35,588 --> 01:15:36,921 Pegar meu fluxo? 896 01:15:36,955 --> 01:15:38,691 Não. Mas posso ver. 897 01:15:40,292 --> 01:15:43,061 Que porra é essa? 898 01:15:43,094 --> 01:15:45,598 Espero que sejam à prova d'água. 899 01:15:45,631 --> 01:15:47,666 Que diabos? 900 01:15:47,700 --> 01:15:49,901 Que porra? 901 01:16:09,053 --> 01:16:12,157 Ah Merda! 902 01:16:13,325 --> 01:16:14,460 Porra! 903 01:16:20,699 --> 01:16:23,201 Merda. 904 01:16:23,234 --> 01:16:25,571 Maldição. 905 01:16:25,604 --> 01:16:27,038 Cara, o que há de errado com você? 906 01:16:27,071 --> 01:16:29,107 Eu caguei nas calças. 907 01:16:29,140 --> 01:16:31,176 Ugh, então eu cheiro! Deus! 908 01:16:31,209 --> 01:16:35,481 Mano, o que surgiu dentro do seu corpo, botou ovos e morreu então você cheira assim? 909 01:16:35,514 --> 01:16:38,116 Ei, Big Mike, cara, apenas cale a boca, cara. 910 01:16:38,149 --> 01:16:41,287 Tenho certeza que estou prestes a te chamar de Big Stinky agora mesmo, cara. Entre no lugar, cara, vamos embora. 911 01:16:43,221 --> 01:16:45,089 Cara, o que te deixou doente? 912 01:16:45,123 --> 01:16:46,224 Você acha que foi a galinha? 913 01:16:46,258 --> 01:16:47,560 Não, cara, eu nunca tocou nessa merda. 914 01:16:47,593 --> 01:16:49,562 Graças a Deus. 915 01:17:01,206 --> 01:17:04,310 Cara, você tem que estar Estou brincando, mano! 916 01:17:04,343 --> 01:17:08,213 Eu não sei a última vez que vi um homem adulto cagar nas calças. 917 01:17:09,113 --> 01:17:12,217 O que... 918 01:17:12,251 --> 01:17:14,753 - Que porra é essa, cara? Vamos! - E aí? 919 01:17:14,787 --> 01:17:17,055 eu não aguento tire esses malditos sapatos. 920 01:17:17,088 --> 01:17:19,758 Cara, você provavelmente é muito fraco da intoxicação alimentar ou algo assim. 921 01:17:19,792 --> 01:17:22,060 Essa merda vai tirar um negro. 922 01:17:22,093 --> 01:17:24,797 Como diabos eu deveria tirar minhas calças 923 01:17:24,830 --> 01:17:27,065 se eu não posso decolar esses malditos sapatos? 924 01:17:32,671 --> 01:17:35,641 Você tem que me ajudar a fazer isso, cara. 925 01:17:35,674 --> 01:17:38,109 Minha bunda preta não vai a lugar nenhum perto de sua bunda doente. 926 01:17:38,142 --> 01:17:40,746 Sinto muito, mas não estou tentando cheirar sua merda 927 01:17:40,779 --> 01:17:42,414 enquanto estou tentando comer. 928 01:17:42,448 --> 01:17:43,816 Prossiga. Feche a porta. 929 01:17:43,849 --> 01:17:46,719 Você não é nenhum tipo de amigo, mano. 930 01:17:46,752 --> 01:17:50,221 Não, eu sou o tipo de amigo que não se envolver na merda de outro homem. 931 01:17:51,457 --> 01:17:53,292 Merda. 932 01:17:58,364 --> 01:18:01,165 Merda! 933 01:18:18,851 --> 01:18:21,287 Eca. 934 01:18:30,729 --> 01:18:32,665 Você tomou banho nas calças? 935 01:18:32,698 --> 01:18:35,467 Cara, eu não consegui puxar esses malditos tirei os sapatos, então puxei-os para baixo. 936 01:18:35,501 --> 01:18:39,538 Foi uma sorte eu ter roubado aquela esteticista vadia na semana passada e consegui isso. 937 01:18:39,572 --> 01:18:43,709 Cara, eu tenho que dizer, apesar de sua merda estúpida, 938 01:18:43,742 --> 01:18:46,579 trocadilho definitivamente intencional, 939 01:18:46,612 --> 01:18:47,713 esses chutes parecem novos. 940 01:18:47,746 --> 01:18:50,616 Sim, negro. Ainda vale uma fortuna. 941 01:18:50,649 --> 01:18:52,418 Se você alguma vez tire esses garotos maus. 942 01:18:52,451 --> 01:18:55,186 Eu vou tirar esses garotos maus, negro. Mesmo que eu... 943 01:18:57,790 --> 01:18:59,458 Ah, merda. 944 01:18:59,491 --> 01:19:01,327 Você sente isso? Está frio aqui. 945 01:19:01,360 --> 01:19:02,595 Frio? 946 01:19:02,628 --> 01:19:03,629 São... tipo, 90 graus. 947 01:19:03,662 --> 01:19:05,564 Cara, estou congelando. 948 01:19:05,598 --> 01:19:08,867 Olha, cara, não há como dizer o que você pode ter. 949 01:19:08,901 --> 01:19:12,638 Agora, o que você precisa fazer é obter o seu bunda preta para uma clínica ou hospital. 950 01:19:12,671 --> 01:19:15,774 Basicamente, em qualquer lugar a mil milhas de distância de mim. 951 01:19:15,808 --> 01:19:18,477 Tudo bem, bem, pelo menos me dê uma carona. 952 01:19:18,510 --> 01:19:21,145 Meu carro está quebrado há, tipo, uma semana. 953 01:19:22,246 --> 01:19:24,383 Estou falando sério! 954 01:19:24,416 --> 01:19:26,485 E, olha, eu ligaria para o 911, 955 01:19:26,518 --> 01:19:30,756 mas a polícia vem aqui e veja toda essa merda roubada... 956 01:19:30,789 --> 01:19:32,524 e sua bunda vai direto para a prisão. 957 01:21:41,520 --> 01:21:45,023 Oh, cara, tenho que pegar minha bunda para uma porra de pronto-socorro. 958 01:21:45,057 --> 01:21:47,659 Merda me deixou alucinado. 959 01:22:21,894 --> 01:22:23,095 Que merda...? 960 01:23:23,755 --> 01:23:26,758 Ah, uma estátua. Vaia! 961 01:23:26,792 --> 01:23:32,130 - Ei, ele é muito bom. - Dê uma gorjeta para ele e vamos embora. 962 01:23:32,164 --> 01:23:36,168 - Ah, o hálito dele fede! - Sim. 963 01:23:36,201 --> 01:23:41,907 Belos chutes, mas pagando para sapatos caros 964 01:23:41,940 --> 01:23:46,011 pode ser assassinato. 965 01:24:00,792 --> 01:24:03,829 Ei, amigo? 966 01:24:03,862 --> 01:24:06,665 Este é o oficial Danski. 967 01:24:06,698 --> 01:24:09,668 Eu tenho um homem caído no saguão. 968 01:24:13,939 --> 01:24:18,477 Você caminhará um quilômetro no lugar de sua vítima. Confie. 969 01:24:19,611 --> 01:24:21,513 Confiança. 970 01:24:21,914 --> 01:24:23,649 Confiança. 971 01:24:24,149 --> 01:24:27,152 Sapatos da vítima. 972 01:24:27,185 --> 01:24:30,522 Você sentirá a dor das pessoas que magoou. 973 01:24:30,555 --> 01:24:33,992 Você caminhará um quilômetro no lugar da sua vítima. Confie. 974 01:25:50,269 --> 01:25:53,005 Ei. Ei, doutor. 975 01:26:19,731 --> 01:26:21,666 Percy Woodhouse. 976 01:26:21,700 --> 01:26:23,668 Estávamos esperando. 977 01:26:23,702 --> 01:26:26,872 E esperando e esperando. 978 01:26:30,175 --> 01:26:31,277 O que? 979 01:26:31,310 --> 01:26:32,978 Quem diabos é esse? 980 01:26:37,816 --> 01:26:39,751 Jesus. 981 01:26:39,785 --> 01:26:41,820 Você é aquela vadia maluca da televisão. 982 01:26:43,822 --> 01:26:46,091 Você espera que eu acredite essa merda de vodu é real? 983 01:26:46,124 --> 01:26:50,929 Você está fugindo de alguma coisa, então você me diz o quão real é. 984 01:26:53,098 --> 01:26:57,803 Quando eu invoquei uma maldição para você ande um quilômetro no lugar de sua vítima, 985 01:26:57,836 --> 01:27:01,206 Eu não tinha ideia que você faria faça isso, oh, tão literal. 986 01:27:01,239 --> 01:27:02,841 Você fez o que? 987 01:27:05,744 --> 01:27:08,947 Uma maldição adequada nunca causar dor ao conjurador. 988 01:27:13,718 --> 01:27:15,620 Você parece confuso. 989 01:27:15,654 --> 01:27:17,222 Deixe-me explicar. 990 01:27:17,256 --> 01:27:19,224 Sua última vítima. 991 01:27:19,258 --> 01:27:22,761 Você não apenas o nocauteou, você o matou. 992 01:27:24,162 --> 01:27:28,267 - E agora você pode viver a morte dele. - Eu o quê? 993 01:27:28,301 --> 01:27:32,704 Você está experimentando todo o físico doenças do homem que você matou. 994 01:27:32,737 --> 01:27:34,340 - Besteira! - Realmente? 995 01:27:34,373 --> 01:27:36,808 Vamos repassar os fatos. 996 01:27:36,842 --> 01:27:39,412 Depois de calçar os sapatos, você se sentiu... 997 01:27:39,445 --> 01:27:41,646 ...um frio? 998 01:27:42,415 --> 01:27:44,716 Esse é o espectro da morte. 999 01:27:44,749 --> 01:27:48,086 Você provavelmente está chateado e cague-se. 1000 01:27:50,155 --> 01:27:53,125 Isso é o que os cadáveres tendem a fazer após a morte, 1001 01:27:53,158 --> 01:27:55,794 uma vez que os músculos relaxam. 1002 01:27:55,827 --> 01:27:58,029 A rigidez que você sentiu, 1003 01:27:58,063 --> 01:28:01,733 rigor mortis temporário. 1004 01:28:01,766 --> 01:28:03,969 A dor no estômago... 1005 01:28:05,003 --> 01:28:07,839 ...e aquele cheiro nojento cercando você 1006 01:28:07,873 --> 01:28:11,810 é de bactérias e gases em seu intestino enquanto ele se liquefaz. 1007 01:28:11,843 --> 01:28:15,680 Por pior que tudo isso pareça, 1008 01:28:15,714 --> 01:28:17,682 aqui está o seu verdadeiro problema. 1009 01:28:17,716 --> 01:28:23,155 Agora você tem todos os sintomas de morte, exceto que você não está morto. 1010 01:28:23,188 --> 01:28:24,423 O que diabos você quer dizer? 1011 01:28:24,457 --> 01:28:26,259 O que é tudo isso merda louca que estou vendo? 1012 01:28:26,292 --> 01:28:28,193 Você está saindo com acompanhantes. 1013 01:28:30,929 --> 01:28:34,367 Anjos e demônios viajando almas falecidas para o céu, 1014 01:28:34,400 --> 01:28:37,370 inferno, seu destino final. 1015 01:28:37,403 --> 01:28:40,172 Seus demônios estão tentando para arrastá-lo para o inferno, 1016 01:28:40,205 --> 01:28:41,239 mas eles não podem... 1017 01:28:42,475 --> 01:28:45,478 ...porque vocês dois são vivos e mortos. 1018 01:28:45,511 --> 01:28:48,447 Preso entre a vida e vida após a morte. 1019 01:28:48,481 --> 01:28:52,050 O que? Você está tentando dizer essa merda maluca... Isso... esse "eu andando por aí como um cadáver" 1020 01:28:52,083 --> 01:28:55,787 - pode acontecer pelo resto da minha vida? - Sua vida acabou! 1021 01:28:55,820 --> 01:28:58,890 Esta é a sua eternidade. 1022 01:28:58,924 --> 01:29:01,693 Você está tentando me dizer que estou morto? 1023 01:29:02,361 --> 01:29:03,895 Tipo, morto? 1024 01:29:03,929 --> 01:29:08,367 Filho. Infelizmente, você deve termine sua morte 1025 01:29:08,401 --> 01:29:10,336 e vá para o inferno, 1026 01:29:10,369 --> 01:29:14,340 ou continuar sendo atacado por demônios 1027 01:29:14,373 --> 01:29:17,476 para sempre e além. 1028 01:29:17,510 --> 01:29:20,812 Dos dois, o inferno é a melhor opção. 1029 01:29:20,845 --> 01:29:23,282 Mas você tem para quebrar a maldição. 1030 01:29:23,316 --> 01:29:26,485 Dê a esse pobre tolo a runa! 1031 01:29:30,523 --> 01:29:33,459 Encontre o corpo do homem que você matou. 1032 01:29:33,492 --> 01:29:36,362 Ao lado, implore por perdão. 1033 01:29:36,395 --> 01:29:39,231 Essa é a sua runa. 1034 01:29:39,265 --> 01:29:40,966 E essa é a sua única esperança. 1035 01:29:42,301 --> 01:29:45,070 Você pode querer tentar o necrotério. 1036 01:30:01,554 --> 01:30:02,988 O que esse cara quer? 1037 01:30:04,889 --> 01:30:05,957 Só me dê um minuto. 1038 01:30:05,991 --> 01:30:09,194 Fil? Meu aniversário? Essa noite. 1039 01:30:15,568 --> 01:30:18,870 - O que você está fazendo? Estou tentando... - Preciso falar com aquele cadáver, cara. 1040 01:30:18,903 --> 01:30:23,409 Estou tentando morrer e ir para o inferno antes de... Eu me decomponho a ponto de não conseguir. 1041 01:30:30,982 --> 01:30:33,352 Essa merda não é médico, cara! É espiritual! 1042 01:30:40,593 --> 01:30:42,295 Eu tenho que falar com ele! 1043 01:30:42,328 --> 01:30:44,029 Eu tenho que... 1044 01:31:05,083 --> 01:31:07,952 Não! Parar! Pare com isso! Não! 1045 01:31:07,986 --> 01:31:10,955 Parar! Não! 1046 01:31:21,534 --> 01:31:23,469 Esse é um dos meus favoritos. 1047 01:31:23,502 --> 01:31:26,104 Qualquer que seja. 1048 01:31:28,407 --> 01:31:30,376 Encontramos a mamãe aqui? 1049 01:31:30,409 --> 01:31:33,978 Sim. Encontramos a mamãe aqui. 1050 01:31:39,050 --> 01:31:41,019 Este lugar cheira a morto. 1051 01:31:42,621 --> 01:31:44,222 Onde ela está? 1052 01:31:44,256 --> 01:31:46,157 Ela estará aqui. 1053 01:31:48,159 --> 01:31:49,428 O que é isso? 1054 01:31:49,462 --> 01:31:52,063 É uma câmera. 1055 01:31:52,097 --> 01:31:55,468 Eu quero que você fique... fique aí. 1056 01:31:57,936 --> 01:32:00,071 Isso é estranho. 1057 01:32:03,074 --> 01:32:08,179 Temos que usar isso para torná-lo super seguro. 1058 01:32:09,648 --> 01:32:10,616 Aqui você vai. 1059 01:32:10,649 --> 01:32:13,218 Aí está. Legal. 1060 01:32:13,252 --> 01:32:15,186 OK? 1061 01:32:16,054 --> 01:32:17,356 Hum. 1062 01:32:20,158 --> 01:32:22,227 Eu não acho que você realmente conheço minha mãe. 1063 01:32:22,261 --> 01:32:24,996 Do que você está falando? Ela me ligou 1064 01:32:25,029 --> 01:32:26,965 e me disse para buscá-lo na escola, 1065 01:32:26,998 --> 01:32:29,668 que eu tive que te proteger das coisas ruins. 1066 01:32:29,702 --> 01:32:32,036 As coisas ruins já estão aqui. 1067 01:32:32,070 --> 01:32:34,340 - Bem perto. - Uh-huh. 1068 01:32:34,373 --> 01:32:37,543 Você sabe por que Sou tão pesado para o meu tamanho? 1069 01:32:37,576 --> 01:32:39,978 Eu acho que é porque Eu não sou humano. 1070 01:32:40,011 --> 01:32:41,480 Eu acho que é porque Eu sou outra coisa. 1071 01:32:41,514 --> 01:32:44,015 - O que? Sua mãe maluca te contou isso? - Não. 1072 01:32:44,048 --> 01:32:47,319 Eu sempre soube disso. 1073 01:32:51,457 --> 01:32:52,591 As coisas ruins estão chegando. 1074 01:32:52,625 --> 01:32:54,693 Sim. 1075 01:32:54,727 --> 01:32:56,695 Sim. 1076 01:32:56,729 --> 01:32:59,197 É por isso que... 1077 01:33:00,466 --> 01:33:02,000 Eu quero que você... 1078 01:33:03,502 --> 01:33:07,540 abaixe-se e fique abaixado. 1079 01:33:07,573 --> 01:33:09,542 Sim. 1080 01:33:09,575 --> 01:33:11,477 Tipo esconde-esconde? 1081 01:33:11,510 --> 01:33:13,579 Sim. Assim como um jogo. 1082 01:33:13,612 --> 01:33:15,414 Vamos nos divertir? 1083 01:33:15,448 --> 01:33:17,182 Diversão? 1084 01:33:18,216 --> 01:33:21,085 Nós vamos nos divertir muito. 1085 01:33:31,630 --> 01:33:33,131 Você só pode matá-los uma vez. 1086 01:33:48,814 --> 01:33:50,349 Você os reconhece? 1087 01:33:50,382 --> 01:33:52,551 Eles se lembram de você. 1088 01:33:55,454 --> 01:33:58,357 Eles estiveram bem aqui onde você os enterrou, 1089 01:33:58,390 --> 01:34:01,393 esperando por toda a diversão você prometeu a eles. 1090 01:34:21,447 --> 01:34:23,616 Por favor! Parar! 1091 01:34:23,649 --> 01:34:26,117 Não. 1092 01:34:26,150 --> 01:34:28,454 Você não gosta ouvindo sua dor? 1093 01:34:28,487 --> 01:34:30,221 Os gritos que eles não fizeram conseguir fazer 1094 01:34:30,256 --> 01:34:33,492 quando eles descobriram quem era o verdadeiro monstro? 1095 01:34:40,432 --> 01:34:42,301 Oh. 1096 01:35:20,806 --> 01:35:23,342 Desculpe. 1097 01:35:23,375 --> 01:35:25,611 Me perdoe. 1098 01:35:26,478 --> 01:35:27,813 Ouvir. 1099 01:35:30,214 --> 01:35:33,686 Por favor. Eu posso te levar para sua mãe. 1100 01:35:33,719 --> 01:35:34,887 Você não conhece minha mãe. 1101 01:35:34,920 --> 01:35:36,288 Mas você vai me conhecer. 1102 01:35:43,829 --> 01:35:46,732 William, ladrão de inocência, 1103 01:35:46,765 --> 01:35:51,537 assassino de sonhos, administrador de pesadelos. 1104 01:35:57,376 --> 01:36:01,647 Bem-vindo ao inferno, filho da puta. 1105 01:36:37,583 --> 01:36:40,252 Ele sempre consegue os bons. 1106 01:36:40,285 --> 01:36:42,788 Mas eu... eu entendo você. 1107 01:36:45,491 --> 01:36:48,293 Isso dói. 1108 01:37:06,378 --> 01:37:09,180 Posso te contar uma história? 1109 01:37:25,074 --> 01:37:30,074 Você assistiu esse filme no site [[[MIXTIME.NET]]]